Crítica de la novela REGRESO A BERLÍN un inteligente viaje introspectivo...****

Título Original: Back to Berlin-An Exile Returns | Autora: Verna B. Carleton | Edit: Periférica & Errata Naturae | Pags: 405 | 21,50 € | ****
Por Anton
Verna B. Carleton fue una escritora americana, de ascendencia alemana, aunque ella nunca quiso usar su apellido paterno, Von Kessler, y que a finales de los cincuenta viajó a Berlín con su amiga Giséle Freund, y parece que Regreso A Berlín, está basada en ese viaje.
La novela narra el regreso a Alemania de un judío alemán, que tuvo que escapar del país en los años treinta, y que ha rehecho su vida en Inglaterra, con su esposa, inglesa, y una amiga americana. Erich, es el nombre del personaje, ha hecho todo lo imposible por borrar todo rastro germánico, que pudiera aun tener su personalidad. Cuando llegan a Berlín, casi nada será como Erich recordaba, y se verá forzado a revisar, prácticamente toda su vida.
 Verna B. Carleton consigue un escalofriante retrato de un país destrozado por la guerra y sus consecuencias, en que sus habitantes, la mayoría de ellos según parece, no se sienten responsables de lo que ocurrió, cumplían ordenes o no les interesaba la política, o se sienten aun abiertamente nazis y además están en plena reconstrucción y reinversión  de la futura gran Alemania. Unos personajes llenos de profundidad psicológica y unos diálogos más que inteligentes hacen que Regreso a Berlín sea una novela apasionante.